翻译操纵理论视角下的地方政府英文网站建设

根据勒菲弗尔的操纵理论,所有的翻译活动都带有某种意图,无论这种意图是什么,都反映了一定意识形态、一种诗学和赞助人的意志,并以此操纵译文在特定的社会、以某种特定的方式发挥作用。翻译是政府英文网站建设的一种主要方式,网站翻译的主要意图便是弘扬中国文化以及宣传中国的政治经济理念。但是地方政府网站翻译仍旧存在很多问题,现以河北省政府英文网站为例,分析网站建设中存在的不足并提出相应策略。

继续阅读“翻译操纵理论视角下的地方政府英文网站建设”

中学网站建设与维护的安全策略研究

网站的建设除了硬件的网站设备之外,软件配置和管理机制也是必不可少的方面,中学网站的建设与维护需要具备完善的硬件设备,可靠的管理配置,和有效的安全措施,除此之外,使用者也应具备一定的安全意识,规范自身操作,尽量避免可控失误的发生。

继续阅读“中学网站建设与维护的安全策略研究”

副省级城市政府门户网站建设现状及完善对策

副省级城市作为地级市的特殊群体,在中国政府体制管理层级中扮演着举足轻重的角色。当前,随着电子政务的快速发展,作为其重要组成部分的政府门户网站的建设事宜也日益备受关注。着眼于对我国副省级城市政府门户网站建设的现状进行深入剖析,旨在提出切实可行的进一步发展和完善我国副省级城市政府门户网站建设的对策。

继续阅读“副省级城市政府门户网站建设现状及完善对策”

我国高校信息公开网站建设状况与完善路径

2010 年,教育部颁布了《高等学校信息公开办法》(以下简称《办法》),我国高校信息公开工作开始起步。 互联网已经成为当今社会信息传播的主要渠道,高校开设信息公开网站,将信息整合汇总后集中发布,能够有效提升公众查找信息的效率,体现高校信息公开的便民性原则。 本研究调查了我国 1 219 所普通本科高校(包括 290 所独立学院)的信息公开网站建设情况①,以期为完善高校信息公开网站提供参考。

继续阅读“我国高校信息公开网站建设状况与完善路径”

美国国土安全部网站研究及对我国服务型政府 网站建设的启示

政府网站是信息化环境下政府与公众互动的第一窗口,也是数据开放要求下民众获取权威数据资源的首要渠道。政府部门转变“心态”与“姿态”,积极拥抱互联网,推动了政府网站的发展建设。新一代信息技术的快速发展和兴起,不仅颠覆了互联网市场的运作模式,也刺激了政府网站的建设形态。如何突破传统观念,切实发挥好政府网站信息资源输出的价值,提升政府公信力和影响力、助推政府改革与创新,是新时期下应当思考的课题。

继续阅读“美国国土安全部网站研究及对我国服务型政府 网站建设的启示”

新媒体背景下高校多语种网站建设和文化传播

在新媒体形态不断涌现的信息时代,网络建设注重国际化和全球化发展,用户多语种化表现出日趋显著的构建多语种网站的需求。运用新媒体特征、发挥信息技术的优势是多语种网站建设的关键。面对跨文化和国际交流的深入,网站建设对推进高校国际化和文化传播具有重要意义,多语种网站建设将会成为我国高校网络建设的发展趋势。

继续阅读“新媒体背景下高校多语种网站建设和文化传播”

加快人大网站建设 服务代表依法履职

为进一步拓展人大代表履职渠道和服务代表依法履职,北辰区人大常委会机关加快网站建设步伐,努力把人大网站建设成为宣传人大制度的平台,反映人大工作的窗口,展示代表风采的画卷,传达代表呼声的通道。通过近一年来的摸索,我们利用网站这个平台主要做了以下几方面的工作。

继续阅读“加快人大网站建设 服务代表依法履职”

国内外开放存取网站建设评价研究

探索建立一套对开放存取网站建设评价的指标体系并进行实证研究,通过该指标体系,让开放存取网站更好地提供信息服务,同时促进开放存取的发展。在借鉴各类网站建设评价的基础上,构建开放存取网站评价指标,包括页面布局、资源构建、检索功能、用户友好、信息组织、综合性能,通过层次分析法确定权重,运用该指标对DOAJ和Socolar进行评价。

继续阅读“国内外开放存取网站建设评价研究”

文化共享工程实施中县级公共图书馆网站建设的思考

随着文化共享工程的全面推进和公共图书馆网站建设的不断发展,通过互联网进入电子图书馆去获取信息资源已成为人们乐于选用的一种方式。县级图书馆作为国内最基层的图书馆组织,在对上连接省市等大型图书馆,对下联系基层群众,丰富基层群众文化生活方面具有十分重要的作用。因此,加快其电子网站的建设显得尤为重要。笔者将就如何建设发展县级公共图书馆网站进行探讨。

继续阅读“文化共享工程实施中县级公共图书馆网站建设的思考”